Interview mit NANO auf der Anime Messe Babelsberg 2023

NANO war eine der musikalischen Ehrengäste der Anime Messe Babelsberg 2023. Nachdem ihr geplantes Konzert am Samstag leider krankheitsbedingt ausfallen musste, war sie am Sonntag wieder fit genug, um ihre Fans auf der großen Bühne der Metropolishalle zu begeistern. Kurz vor dem Konzert nahm sich die Singer-Songwriterin Zeit, um mit JaME über ihre Karriere, die Bedeutung ihrer Songs und die Verbindung mit ihren Fans zu sprechen.

Willkommen zurück in Deutschland, NANO!

NANO: Danke! (auf Deutsch)

Wie ist es, wieder hier zu sein?

NANO: Oh mein Gott, wenn ich alle Gefühle aufzählen würde, die ich bei der Rückkehr nach Deutschland empfinde, bräuchte ich wahrscheinlich ein Jahr (lacht). Aber ich werde es kurz und bündig machen. Deutschland war das erste Land, das ich im Ausland besucht habe. Es ist also wie eine dritte Heimat für mich, nach Japan und den USA. Ich habe schon seit langem davon geträumt, zurückzukommen. Vor zehn Jahren war ich zum ersten Mal hier. Jetzt bin ich wieder hier und kann ein Konzert geben, und das ist für mich wirklich wie ein Wunder. Also, vielen Dank, dass ich hier sein darf. Das Konzert wird fantastisch werden!

In unserem Interview im Jahr 2015 hast du gesagt, dass Deutschland ein besonderer Ort für dich ist. Worauf hast du dich dieses Mal besonders gefreut?

NANO: Ich wollte wissen, was anders ist, jetzt, wo ich wieder hier bin. Ich wollte sehen: Ist alles beim Alten oder ist es jetzt anders? Außerdem wollte ich einfach auch die deutschen Fans wiedersehen. Wisst ihr, zehn Jahre sind eine lange Zeit, also werden mich nicht mehr alle kennen und vielleicht sind auch neue Leute dazugekommen. Ich wollte also unbedingt diese neuen Leute treffen, aber gleichzeitig auch die alten Freunde nicht vergessen. Deshalb habe ich mich besonders auf dieses Wiedersehen gefreut.

Dieses Jahr hast du dein Doppelalbum "NOIXE" veröffentlicht. Kannst du uns mehr über das Konzept und die Songs auf diesem Album erzählen?

NANO: "NOIXE" ist ein Album, das sehr, sehr gut beschreibt, wer ich bin. Mein ganzes Leben. Der Titel "NOIXE" hat viele Bedeutungen, aber eine der wichtigsten ist, dass das Leben aus vielen, vielen verschiedenen Geräuschen besteht. Manche sind gut, manche sind schlecht. Aber wenn all diese Geräusche zusammenkommen, ergeben sie eine schöne Musik. Ohne das eine oder das andere wird das Leben nicht besonders aufregend. Also wollte ich ein Album machen, das viele verschiedene Arten von Geräuschen, Experimenten, guten und schlechten Gefühlen enthält ... alles ist schön, wenn man es zusammenfügt. Das Konzept war sozusagen, dass alles im Leben eine Bedeutung hat, jeder Klang in der Musik hat eine Bedeutung und nur zusammen ergeben sie ein perfektes Ganzes.

Für den Song "Broken Voices" hast du mit KIHOW von MYTH & ROID zusammengearbeitet. Bitte erzähl uns mehr über diesen Song und diese Zusammenarbeit!

NANO: Ich habe KIHOW zum ersten Mal im Ausland getroffen. Als ich sie traf, war da etwas zwischen uns. Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Es hat sofort Klick gemacht, die Chemie zwischen uns hat einfach gestimmt. Sie ist auch eine sehr tiefgründige Person, ihr Gesang und ihre Musik sind sehr vielfältig. In dem Moment, als ich sie kennenlernte, kannte sie mich auch schon. Sie mochte meine Musik schon sehr lange. Also dachte ich: "Eines Tages würde ich gerne mit ihr zusammenarbeiten und etwas mit ihr machen!" Es hat viele Jahre gedauert, bis es dazu kam, aber schließlich habe ich sie bei meinem letzten Album gefragt, ob sie bei diesem Song mit mir zusammenarbeiten würde. Ich wollte einen Song über kaputte Stimmen machen. Denn ich dachte – auf eine gute Art und Weise – dass sie eine Menge Dunkelheit in sich trägt, weshalb ihre Musik auch so wunderschön ist. Ich hatte das Gefühl, dass wir nicht perfekt sind. Niemand ist perfekt, und wir sind definitiv nicht perfekt als Musikerinnen. Wir sind immer hungrig nach mehr und unsere Stimmen entwickeln sich stetig weiter. Wir haben also zwei unvollkommene Stimmen, die gemeinsam singen und so eine Harmonie schaffen. Das ist das Konzept des Songs.

Welche deiner Songs spielst du besonders gerne live? Sind diese Favoriten unterschiedlich, je nachdem, ob du eine Show in Japan oder im Ausland spielst?

NANO: Ja! Manche Songs sind gleich, aber manche Songs unterscheiden sich auch. Ich singe definitiv gerne "DREAMCATCHER" und natürlich "No pain, No game". Aber ich habe das Gefühl, dass einige meiner Songs im Ausland populärer sind als in Japan. Zum Beispiel "Nevereverland", "HYSTERIA" oder einige andere Songs, die meinen ausländischen Fans zu gefallen scheinen. Deshalb singe ich diese beiden Lieder immer, wenn ich im Ausland auftrete. Außerdem singe ich gerne "magenta", weil es ein sehr persönliches Lied ist. Aber dieses Mal in Deutschland habe ich mir wirklich sehr viele Gedanken über die Setlist gemacht. Ich wollte eine Setlist zusammenstellen, die alle glücklich macht und ihnen ein gutes Gefühl gibt. Ich hoffe also, dass die Setlist, die ich heute präsentiere, eine ist, die alle zufrieden stellt.

Wenn du dir irgendeinen Künstler auf der Welt aussuchen könntest, mit wem würdest du gerne für einen Song oder ein Konzert zusammenarbeiten und warum?

NANO: Es gibt so viele wunderbare Künstler da draußen, einige habe ich noch gar nicht kennengelernt. Das ist eine wirklich schwierige Frage, aber vor kurzem hatte ich die Chance, mit vielen tollen Künstlern auf derselben Veranstaltung zu sein. Wenn ich neue Künstler auf Veranstaltungen treffe, bekomme ich einen Eindruck von ihrer Live-Präsenz und tauche immer tiefer in ihre Musik ein, auch über die CD und die digitalen Sounds hinaus. Wenn man sie erst einmal getroffen und kennengelernt hat, sind sie noch wunderbarer als nur der Sound auf der CD. Eine im Ausland sehr beliebte Band ist zum Beispiel FLOW. Ich hatte die Gelegenheit, mit ihnen auf der Bühne und bei Veranstaltungen zusammenzuarbeiten. In Zukunft würde ich sehr gerne wieder etwas mit ihnen zusammen machen. Kürzlich hatte ich auch die Gelegenheit, BURNOUT SYNDROMES zu treffen, die Songs für Haikyu!! machen. Sie sind fantastisch.

Sie waren auch schon hier auf der Anime Messe Babelsberg.

NANO: Ja, genau! Und wo wir gerade von Bands sprechen, die schon hier waren, natürlich auch MYTH & ROID. Mit ihnen würde ich gerne mehr machen. Was die Leute angeht, denen ich noch nicht begegnet bin, so bewundere ich zum Beispiel Miyavi, ihr wisst schon, den Gitarristen. Leute, die sozusagen "weltweit" aktiv sind, die sich nicht nur auf Japan konzentrieren, sondern ihre Liebe und ihre Musik in der ganzen Welt verbreiten wollen. Zu solchen Leuten schaue ich auf.

Und wenn du dir eine Anime-Serie oder einen Anime-Film aussuchen könntest, wo würdest du gerne Songs beisteuern?

NANO: Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, viele Songs für Shounen-Anime zu machen, wie z.B. Serien von Jump (Anm.: Shuukan Shounen Jump oder WEEKLY JUMP ist ein monatliches Manga-Magazin in Japan, das sich hauptsächlich auf Shounen-Serien konzentriert). Oh mein Gott, ich würde so gerne eine Jump-Serie machen! Es ist zwar sehr schwierig, Aufträge für solche Serien zu ergattern, aber wenn ich die Chance habe – hoffentlich eines Tages – möchte ich einen Song für eine Jump-Serie schreiben. Meine Lieblingsserien aus der Vergangenheit sind Fullmetal Alchemist und auch Detective Conan. Obwohl Fullmetal Alchemist schon beendet ist, läuft Detective Conan immer noch – also gibt es vielleicht eine Chance! (lacht) Aber allgemein gesprochen, ja, solche energiegeladenen Serien wären schon cool.

Wenn du auf die Anfänge deiner Karriere zurückblickst, hast du deine Identität anfangs verborgen. Was waren die Vor- und Nachteile davon? Und warum hast du dich irgendwann dazu entschlossen, dein Gesicht zu enthüllen?

NANO: Als ich anfing, Musik zu machen, war ich kein selbstbewusster Mensch. Ich brauchte den Fokus nur auf meine Musik. Als ich als Kind aufwuchs, hatte ich viele Identitäten, ich fühlte mich verloren. Ich wusste nicht, wer ich war. Die Musik half mir wirklich, meinen Platz in der Welt zu finden. Aber als ich anfing, war alles so neu für mich. Außerdem ist die Welt ein so beängstigender Ort, besonders die Berufswelt. Ich hatte das Gefühl, dass es für mich besser war, mich nur auf meinen Sound zu konzentrieren. Aber als ich dann anfing, merkte ich, dass die Welt ein wunderschöner Ort ist. Ich wollte auch mehr Leute kennenlernen und wusste, dass ich nicht ewig ängstlich bleiben konnte. Ich musste rausgehen, ich musste mich zeigen, damit die Leute sich wirklich mit meiner Musik verbinden können. Also beschloss ich, dass nach meinem fünfjährigen Jubiläum ein guter Zeitpunkt war, um meine Unsicherheiten und Ängste abzulegen und der Welt Hallo zu sagen. Und ich bin sehr froh, dass ich diese Entscheidung getroffen habe.

Und dieses Jahr feierst du bereits dein 10-jähriges Jubiläum, herzlichen Glückwunsch!

NANO: Oh ja, danke schön!

Wenn du an deine Zukunft denkst, gibt es irgendetwas, das du unbedingt erreichen oder ausprobieren möchtest?

NANO: Ich weiß nicht, wie lange ich professionell singen kann, aber mein Traum ist es, so lange wie möglich zu singen und so viele Länder wie möglich zu bereisen. Dies ist eine sehr moderne Generation, in der alles digital ist. Man kann alles streamen und es ist heutzutage einfach, an Musik heranzukommen. Aber es liegt immer noch eine Schönheit darin, tatsächlich in ein Land zu gehen und auf einer Bühne zu singen, auch wenn man jetzt Streaming-Lives anschauen kann. Das ist nicht dasselbe. Natürlich gibt es Leute, die nicht zu einem Live-Konzert gehen können, daher ist es gut, beides zu machen, sowohl Streaming als auch Live-Konzerte. Aber auf der Bühne ist die Kraft, die man von den Fans direkt spürt, etwas ganz anderes. Das kann man nicht erklären. Das ist also ein weiterer Traum von mir, so viele Länder wie möglich zu bereisen. Außerdem, na ja, das ist eine lange Geschichte. Aber ich bekomme viele Nachrichten von meinen Fans, die sagen, dass meine Musik ihnen geholfen hat, viele Dinge zu überwinden. Solange es also jemanden gibt, der meine Musik braucht, um ihm im Leben zu helfen, möchte ich das, was ich tue, auch weiterhin tun. Die Reise ist also nie zu Ende (schmunzelt).

Gibt es eine bestimmte Location, in der du gerne auftreten würdest, oder möchtest du mal auf einer bestimmten Bühne stehen?

NANO: Ich weiß es nicht. Ich denke, es geht nicht so sehr um den Ort oder die Bühne, sondern nur darum, für wen ich singe. Solange es also einen Ort gibt, an dem ich singen kann, reicht mir das und dann werde ich dort singen.

Planst du, mehr Auftritte auf ausländischen Conventions zu haben? Oder würdest du sogar gerne eine komplette Tour im Ausland machen?

NANO: Im Moment trete ich hauptsächlich auf Conventions auf. Aber mein Ziel ist es, Solokonzerte und vielleicht auch eine Tour zu spielen, und vielleicht auch gemeinsame Konzerte mit anderen Musikern. Aber Conventions sind wunderbar, weil sie mich mit Leuten zusammenbringen, die meine Musik vielleicht noch nicht kennen, und mit Leuten, die sich leidenschaftlich für Anime und Japan interessieren. Es ist also immer schön, auf Conventions aufzutreten, das mache ich total gerne.

Vielen Dank für dieses Interview! Bitte richte noch ein paar Worte an deine deutschen und internationalen Fans.

NANO: Wow. Ich bin einfach so dankbar, dass ich wieder zurückkommen konnte. Wisst ihr, zehn Jahre sind eine sehr, sehr lange Zeit, und nach zehn Jahren immer noch Leute um sich zu haben, die wissen, wer ich bin, das ist unglaublich! Ich danke also in erster Linie den Leuten, die mich immer noch unterstützen und meine Musik hören. Und zweitens, hallo an die Leute, die mich erst jetzt auf der Anime Messe Babelsberg entdeckt haben. Hoffentlich hinterlässt das heutige Konzert bei euch einen bleibenden Eindruck, so dass ihr denkt: "Ich würde NANO gerne wieder hören oder sehen". Und vielleicht kann meine Musik den Leuten morgen helfen, etwas zu überwinden oder sie zum Lächeln bringen, ihnen Kraft geben, irgendwas. Meine Musik ist sehr, sehr energiegeladen, weil ich den Leuten Kraft geben will. Also immer schön weiter rocken! Ich kann es kaum erwarten, wieder nach Deutschland zu kommen und auch in andere Länder zu gehen. Also, bis zum nächsten Mal: ROCK ON!

JaME möchte sich bei NANO, Kanzen Music, der Anime Messe Babelsberg (vor allem Hauptorganisator Michael Klement) und Caro Lorenz bedanken, die dieses Interview ermöglicht haben.

Schaut euch gern im Anschluss das Lyrics-Video zu NANOs Song "FIGHT SONG" von ihrem aktuellen Album "NOIXE" an: